Photography by Joshua Posamentier
Inside Out & Back Again
Theatre for Young Audiences
Based on the National Book Award-winning novel by Thanhha Lai
Stage Adaptation by Min Kahng
Recipient of 1 and Finalist for 8 Theatre Bay Area Awards!
Recipient: Projections Design – Michael Doppe
Finalists: World Premiere Play – Min Kahng, Director – May Liang, Ensemble of a Play, Principal Actor – Krystle Piamonte, Featured Actor – Benjamin Nguyen, Props Design – Joan Howard, Lighting Design – Kevin August Landesman, Sound Design – Michael Kelly
Ten-year-old Hà and her family flee from Vietnam to Alabama, where she dreams of her beloved papaya tree and struggles to adjust in a strange new land. Thanhha Lai's award-winning book of poetry comes to life in this on-stage retelling of a young girl and her family's journey to find a new home.
For my adaptation, I am only using Lai's original poetic text as the dialogue (save for a few verb tense or pronoun changes) in a sort of playwright-as-arranger role. In a time when asylum-seekers are portrayed as unwanted pests, Hà's journey helps put a human face to the label "refugee." By looking at a story from our past, I hope Bay Area young audiences and their families will be able to gain insight and understanding for those facing similar hardships today.
For updates on Inside Out & Back Again, please sign up for my monthly newsletter.
Inside Out & Back Again is available for licensing!
Contact Min to request a perusal script or for further information!
Cast: 5 actors (3 Female - 2 Asian American, 1 African American; 2 Male - 1 Asian American, 1 Caucasian)
60 minutes, no intermission (optional intermission version available)
Mar-May 2018, World Premiere: Bay Area Children's Theatre at the Second Stage in Berkeley, CA
Dec 2017, Staged Reading: Bay Area Children's Theatre in Berkeley, CA
Aug 2017, Developmental Reading: Bay Area Children's Theatre in Berkeley, CA